動
收場。
我有代誌愛先走,賰的工課,麻煩你鬥收煞。
Guá ū tāi-tsì ài sing tsáu, tshun ê khang-khuè mâ-huân lí tàu siu-suah.
我有事得先走,剩下的工作,麻煩你幫忙收場。
驅煞。
伊掠做是囡仔去沖犯著,想欲請司公來收煞。
I lia̍h-tsò sī gín-á khì tshiong-huān--tio̍h, siūnn-beh tshiánn sai-kong lâi siu-suah.
他誤以為孩子沖犯了鬼神,想要請道士來驅煞。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫