動
假裝沒看到、睜一隻眼閉一隻眼。
我是放目,毋是無看見。
Guá sī pàng-ba̍k, m̄ sī bô khuànn-kìnn.
我是假裝沒看到,並非沒看到。
寬容。
人總是會做毋著去,你就大事化小,小事化無,放目諒情伊。
Lâng tsóng-sī ē tsò m̄-tio̍h--khì, lí tō tuā-sū huà sió, sió-sū huà bô, pàng-ba̍k liōng-tsîng--i.
人總會犯錯,你就大事化小,小事化無,寛容原諒他。
激無看見,寬容。
- 我是放目m̄是無看見
- 放目諒情--伊。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫