教書先生个手帕－－包輸
四縣：gauˊ suˊ xinˊ sangˊ ge suˋ pa－－bauˊ suˊ
海陸：gauˋ shuˋ sinˋ sangˋ gaiˇ shiuˊ paˇ－－bauˋ shuˋ
大埔：gau+ shu+ sin+ sen+ gai+ shiu^ paˋ－－bau+ shu+
饒平：gauˇ shuˇ sinˇ senˇ gaiˋ shiuˋ paˋ－－bauˇ shiuˇ
詔安：gauˇ shiˇ sienˇ senˇ e shiu^ pa^－－bauˇ shiˇ
南四縣：gauˊ suˊ xinˊ sangˊ ge suˋ pa－－bauˊ suˊ
諺
教書老師的手帕是拿來包書的，此用來比喻穩輸了。
這擺个比賽你無準備就報名參加，真係教書先生个手帕－－包輸
書
了。（這次的比賽你沒準備就報名參加，真是穩輸了。）
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)