斧頭削自家个柄毋著
四縣：buˋ teuˇ xiogˋ qidˋ gaˊ ge biang mˇ doˋ
海陸：buˊ teu siog cid gaˋ gaiˇ biangˇ m doˊ
大埔：bu^ teuˇ siog^ ci+ ga+ gai+ biangˋ mˇ do^
饒平：buˋ teu siogˋ cidˋ gaˇ gaiˋ biangˋ m doˋ
南四縣：buˋ teuˇ xiogˋ qid gaˊ ge biang mˇ doˋ
諺
斧頭雖然很利，但仍無法削到自己的握柄。比喻有很多事情不是自己可以去做的。
頭擺人講，倈仔愛別人教正教得好，斧頭削自家个柄毋著。
前人說，孩子要別人來教才教得好，斧頭再利也不能削好斧柄。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)