Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］將東西截開。
風吹去經著樹椏，一下出力掣，線煞斷去矣。
Hong-tshue khì kenn-tio̍h tshiū-ue, tsi̍t-ē tshut-la̍t tshuah, suànn suah tn̄g--khì--ah.
(風箏勾到樹枝，一用力扯，線竟斷掉了。)
割斷
kuah-tn̄g
(割斷)
［動詞］終止、不延續。
斷奶
tn̄g-ling
(斷奶)
［動詞］決定、判定。
清官難斷家務事。
Tshing-kuan lân tuàn ka-bū sū.
(清官難斷家務事。)
判斷
phuànn-tuàn
(判斷)
斷定
tuàn-tīng
(斷定)
［動詞］將東西截開，多用在抽象事物。
一刀兩斷
it-to-lióng-tuān
(一刀兩斷)
斷腸
tuān-tshiâng
(比喻極度傷心)
［動詞］終止、不延續，多用在抽象事物。
斷了批信。
Tuān liáu phue-sìn.
(不再有書信。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
剪斷樹木、腳手等。
- 腳斷
- 樹斷。
挽來切斷。
- 斷臍
- 菊仔花tio̍h斷心，花開了chiah會suí。
切斷。
斷絕、完全無。
折斷。
- (1) 路斷；kap伊斷路＝絕交；割斷。
- (2) 死kah斷一個；斷隻蚊；斷點風；身軀斷半文；斷點塵。
- (3) 手骨斷；樹le斷。
斷定。
決定。
- (1) 斷曲直；官斷不如民願；斷理不斷親。
- (2) 斷價；斷約；先斷後不怨。
斷絕。
- 斷絕
- 戒酒斷煙
- kā伊斷水火(hónn)死
- 斷斷(tn̄g)。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
動
截斷。
斷粢粑。
截斷麻糬
判斷。
斷真。
果然是真的
動
分離、截開。
拗斷。
折斷
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)