動
將東西截開。
風吹斷了線。
Hong-tshue tn̄g liáu suànn.
風箏斷了線。
割斷
kuah-tn̄g
終止、不延續。
斷奶
tn̄g-ling
動
決定、判定。
清官難斷家務事。
Tshing-kuan lân tuàn ka-bū sū.
判斷
phuànn-tuàn
斷定
tuàn-tīng
動
剪斷樹木、腳手等。
- 腳斷
- 樹斷。
挽來切斷。
- 斷臍
- 菊仔花tio̍h斷心,花開了chiah會suí。
切斷。
斷絕、完全無。
折斷。
- (1) 路斷;kap伊斷路=絕交;割斷。
- (2) 死kah斷一個;斷隻蚊;斷點風;身軀斷半文;斷點塵。
- (3) 手骨斷;樹le斷。
斷定。
決定。
- (1) 斷曲直;官斷不如民願;斷理不斷親。
- (2) 斷價;斷約;先斷後不怨。
斷絕。
- 斷絕
- 戒酒斷煙
- kā伊斷水火(hónn)死
- 斷斷(tn̄g)。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫