早知拉尿,企到天光
四縣:zoˋ diˊ laiˇ ngiau,kiˊ do tienˊ gongˊ
海陸:zoˊ diˋ lai ngiau+,kiˋ doˇ tienˋ gongˋ
大埔:zo^ di+ laiˇ ngiauˋ,ki+ doˋ tien+ gong+
饒平:zoˋ diˇ lai ngiauˊ,kiˇ doˇ tienˇ gongˇ
南四縣:zoˋ diˊ laiˇ ngiau,kiˊ do tienˊ gongˊ
諺
早知道會尿床,就站到天亮。比喻早知如此,何必當初。
人講早知拉尿,企到天光,假使你早先聽若爸个話,事情个結果就毋係恁樣了。
人說早知如此,何必當初,假使你當初聽你爸的話,事情的結果就不是這樣了。
對應華語:早知如此,何必當初
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)