[形容詞]眼拙。
歹勢,我較柴目,袂記得咱是啥人,咱敢有相捌?
Pháinn-sè, guá khah tshâ-ba̍k, bē-kì-tit lán sī siánn-lâng, lán kám ū sio-bat?
(抱歉,在下眼拙,不記得您是誰,我們認識嗎?)
[名詞]樹幹或木頭上的結節。
這塊柴有一个柴目。
Tsit tè tshâ ū tsi̍t ê tshâ-ba̍k.
(這塊木頭有一個結節。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
木ê節目。
眼識bái,目睭無金。
- (1) 柴目孔。
- (2) 柴目bē曉看好bái。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。