樹大影大
四縣:su tai iangˋ tai
海陸:shu+ tai+ rhangˊ tai+
大埔:shuˋ taiˋ rhang^ taiˋ
饒平:shuˊ taiˊ rhiangˋ taiˊ
詔安:shi tai rhiang^ tai
南四縣:su tai iangˋ tai
諺
樹木越高大,樹蔭也越大,用此比喻越有成就,貢獻越大。
人講个「樹大影大」你有今晡日个成就,也應該轉去家鄉盡兜仔力。
所謂「成就越高,貢獻越大」你有今日的成就,也該返鄉盡點心力。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)