水牛相打－－各打各
四縣：suiˋ ngiuˇ xiongˊ daˋ－－gogˋ daˋ gogˋ
海陸：shuiˊ ngiu siongˋ daˊ－－gog daˊ gog
大埔：shui^ ngiuˇ siong+ da^－－gog^ da^ gog^
饒平：fiˋ ngiu siongˇ daˋ－－gogˋ daˋ gogˋ
南四縣：suiˋ ngiuˇ xiongˊ daˋ－－gogˋ daˋ gogˋ
諺
水牛打架時，以角互相頂撞，叫做「角打角」。與客家語「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。
臺灣个客家社團當多，毋過水牛相打－－各打各
角打角
，無辦法發揮實力。（臺灣的客家社團很多，不過單打獨鬥，沒法子發揮實力。）
對應華語：單打獨鬥
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)