動
在水中掙扎,載沉載浮的游。
我看著有人佇水底沐沐泅。
Guá khuànn-tio̍h ū-lâng tī tsuí-té bo̍k-bo̍k-siû.
我看到有人在水中掙扎浮沉。
比喻身處困境,求助無門。
伊做伊走,放我佇遮沐沐泅。
I tsò i tsáu, pàng guá tī tsia bo̍k-bo̍k-siû.
他走他的,丟我在這求助無門。
泅kah kiông-beh沈落去。
- 害我teh沐沐泅。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫