動
從小孔噴出水柱。
水莫漩來漩去。Tsuí mài suān lâi suān khì. 不要把水柱噴來噴去。
水莫漩來漩去。
Tsuí mài suān lâi suān khì.
不要把水柱噴來噴去。
撒尿。
尿莫亂漩。Jiō mài luān suān. 不要亂撒尿。
尿莫亂漩。
Jiō mài luān suān.
不要亂撒尿。
狗莫牽來遮漩尿。Káu mài khan lâi tsia suān-jiō. 狗不要牽來這裡撒尿。
狗莫牽來遮漩尿。
Káu mài khan lâi tsia suān-jiō.
狗不要牽來這裡撒尿。
以粗俗言語咒罵他人。
伊按呢共人漩,實在有夠無水準!I án-ne kā lâng suān, si̍t-tsāi ū-kàu bô tsuí-tsún! 他這樣咒罵人,真的非常沒水準!
伊按呢共人漩,實在有夠無水準!
I án-ne kā lâng suān, si̍t-tsāi ū-kàu bô tsuí-tsún!
他這樣咒罵人,真的非常沒水準!
《臺灣閩南語常用詞辭典》版本編號:20230222
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
資料來自moedict-data-twblg
用管沃水。
漩桶漩水狗漩尿。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫