無油難脫鑊
四縣：moˇ iuˇ nanˇ todˋ vog
海陸：mo rhiu nan tod vogˋ
大埔：moˇ rhiuˇ nanˇ tod^ vogˋ
饒平：mo rhiu nan todˋ vog
詔安：moˋ rhiuˋ nanˋ todˊ bboo
南四縣：moˇ iuˇ nanˇ todˋ vog
諺
沒有油，煎的東西就難以自鍋中拿起來。喻明知他人存心訛詐有借無還，若不給對方一點好處，則難以脫困。
堵著這兜大鱸鰻，無了兜錢怕難脫身，正經係無油難脫鑊啊！
遇到這些大流氓，不給點好處恐怕難以脫困啊！
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)