動
腐爛。
梨仔攏爛去矣。
Lâi-á lóng nuā--khì--ah.
梨子都爛掉了。
潰瘍、潰爛。
𤶃仔爛去矣。
Thiāu-á nuā--khì--ah.
痘子潰爛了。
擠𤶃仔擠甲爛一空。
Tsik thiâu-á tsik kah nuā tsi̍t khang.
擠青春痘擠到潰爛。
形
食物烹煮至熟軟。
豬跤𤉙較爛咧。
Ti-kha kûn khah nuā--leh.
豬腳燉爛一點。
腐爛,糜爛。
腐敗。
煮了變軟。
糊糊ê款式。
- (1) 粒仔爛去;爛目。
- (2) 爛柴;身屍爛;柑仔爛去;臭桃爛李。
- (3) 肉煮去爛chiah好食;sa̍h會爛。
- (4) 爛土;爛溝糜;爛水田。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫