田螺疕，做到死
四縣：tienˇ loˇ piˋ，zo do xiˋ
海陸：tien lo piˊ，zoˇ doˇ siˊ
大埔：tienˇ loˇ pi^，zoˋ doˋ si^
饒平：tien lo piˋ，zoˋ doˋ siˋ
詔安：teenˋ looˋ pi^，zoo^ doo^ si^
南四縣：tienˇ loˇ piˋ，zo do xiˋ
諺
田螺疕，指的就是田螺開口部分的保護片，粗短；菅榛殼，即菅草殼，修長。相命者認為指甲粗短是勞碌命。
田螺疕，做到死；菅榛殼，閒亍亍。
指甲粗短如田螺疕的人較勞碌命；指甲細長如菅草的人較不必做苦工。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)