彼此間關係良好,感情融洽。[例]平日相好的同事,即將離職他就,大家不免依依不捨。
指情人。[例]他是表姊交往多年的相好。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
彼此間關係良好、親密。《初刻拍案驚奇》卷一一:「這裡有個訟師,叫做鄒老人,極是奸滑,與我相好。」《紅樓夢》第一三回:「因娘兒們素日相好,我捨不得嬸嬸,故來別你一別。」
舊時嫖客稱所愛好的妓女為「相好」。《文明小史》第四八回:「張媛媛是你自己的相好,反要朋友化了本錢,叫了局來陪你。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]親愛、親熱。彼此間關係良好、親密,或是指男女之間彼此有意愛。
兄弟仔愛相好。 Hiann-tī-á ài siong-hó. (兄弟要彼此親愛。)
兄弟仔愛相好。
Hiann-tī-á ài siong-hó.
(兄弟要彼此親愛。)
[動詞]做愛、男女發生性行為。
兩个佇房間內面相好。 Nn̄g ê tī pâng-king lāi-bīn siong-hó. (兩個人在房間內發生性行為。)
兩个佇房間內面相好。
Nn̄g ê tī pâng-king lāi-bīn siong-hó.
(兩個人在房間內發生性行為。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
親蜜,誠懇鬥陣。
相好人=情人、戀人相好--ê cha-bóo=情婦。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動/形
要好。
佢兩儕恁相好,仰會冤家?係毋係你看毋著了?他們兩個這麼要好,怎麼會吵架?是不是你看錯了?
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429