眼睛沒看見,就當作是乾淨的。通常是懷疑食物不潔時的自我安慰之詞。[例]明知這種食品製作過程不衛生,他眼不見為淨,照吃不誤。
沒親眼看見,心裡便覺清淨些,免得煩惱。有心中不以為然,但又無能為力,只好消極看待,置身事外之意。[例]這件事還是眼不見為淨。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
眼睛看不到的,也就認為是乾淨的了。通常是懷疑食物不潔時的自我安慰之詞。宋.趙希鵠《調變類編.卷四.蟲魚》:「凡販賣鰕米及甘蔗者,每用人溺灑之,則鮮美可愛,所謂眼不見為淨也。」
心中不以為然,但又無能為力,只好任憑發展,置身事外,以求清淨。如:「任憑你們怎麼說,我眼不見為淨,心裡自然快活。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
=無看極樂,不知就成佛。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫