臉部因受傷或其他因素失去原有相貌。[例]那場車禍雖沒有造成重大傷害,卻使她破相了。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
損壞原本的面相。
某事被人拆穿而丟臉、出醜。《儒林外史》第二三回:「萬家走了出來,就由不得自己跪著,作了幾個揖,當時兌了一萬兩銀子出來,纔餬的去了,不曾破相。」《文明小史》第四回:「如果不戴帽子,卻是缺少一根辮子,叫人一看,就要破相;如若戴了外國草帽,鄉下人沒有見過這樣草帽,也是要詫異的。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[動詞]殘障。容貌受損或五官肢體有所殘缺。
出車禍了後伊就破相矣。 Tshut tshia-hō liáu-āu i tō phuà-siùnn--ah. (出車禍之後他就殘障了。)
出車禍了後伊就破相矣。
Tshut tshia-hō liáu-āu i tō phuà-siùnn--ah.
(出車禍之後他就殘障了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
殘障。
目睭破相。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
動
臉部因受傷或其他原因而留下疤痕。
因為厥面分火熝著,破相了。因為她的臉被燙傷,破相了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429