名
植物的種子。
掖種
iā-tsíng
播種
品種。
這款種是新引進的。
Tsit khuán tsíng sī sin ín tsìn--ê.
這個品種是新引進的。
傳種的個體。
這隻烏色的是欲留落來做種的。
Tsit tsiah oo-sik--ê sī beh lâu lo̍h-lâi tsò tsíng--ê.
這隻黑色的是要留下來做種的。
動
遺傳。
你就是種著恁老爸,才會遮緣投。
Lí tō sī tsíng-tio̍h lín lāu-pē, tsiah ē tsiah iân-tâu.
你就是遺傳到你爸爸,才會這麼英俊。
動
栽植。
種花
tsìng-hue
把疫苗注入人體。
種珠
tsìng-tsu
種牛痘,即施打天花疫苗
量
計算類別的單位。
兩種物件
nn̄g tsióng mi̍h-kiānn
兩種東西
這種
tsit tsióng
種子。
遺傳親人ê氣質。
- (1) 掖(iā)種;外國種;一種;雜種á kiánn;種=各種;種á=小牛母。
- (2) 種老父;種老母;外甥種母舅。
栽種;播種。
- 種樹仔
- 種菜。
(文)種類。
=[種(tsíng)](漳)。
- (1) Chit種--ê人;各種--ê貨物。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫