窮巷追狗--反咬一口
四縣:kiungˇ hong duiˊ gieuˋ--fanˋ ngauˊ idˋ heuˋ
海陸:kiung hong+ duiˋ gieuˊ--fanˊ ngauˋ rhid heuˊ
大埔:kiungˇ hongˋ dui+ gieu^--fan^ ngau+ rhid^ kieu^
饒平:kiung hongˊ duiˇ gieuˋ--fanˋ ngauˇ rhidˋ kieuˋ
南四縣:kiungˇ hong duiˊ gieuˋ--fanˋ ngauˊ idˋ heuˋ
諺
在窮巷追狗,狗無處可逃時必反咬一口。比喻對人要心存寬厚,不可藉勢欺人太甚,趕盡殺絕。
人講話該下愛理直氣和,千萬毋愛窮巷追狗--反咬一口﹝又讀kiung113 hong53 dui33 gieu31 fan31 ngau33 rhid21 heu31大﹞就慘死了。
人說話時要理直氣和,千萬不要窮巷追狗,被狗反咬一口就糟了。
對應華語:窮寇莫追
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)