［名詞］笑裡藏刀的人，臉上掛著善意的微笑，心裡卻陰險狡詐。
伊是一个笑面虎，你著愛注意！
I sī tsi̍t ê tshiò-bīn-hóo, lí tio̍h-ài tsù-ì!
(他是一個笑裡藏刀的人，你要注意！)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
笑面ê虎，面笑心kah-ná虎，笑裡藏刀。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
名
比喻笑裡藏刀的人。
對付該隻笑面虎，你愛特別小心。
對付那個笑面虎，你要特別小心。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)