名
關住鳥獸的器物。
雞籠
ke-lam
鳥仔籠
tsiáu-á-lam
鳥籠
動
關。
籠雞
lam ke
用籠子把雞關住
套。
天氣冷矣,你著愛加籠一領衫。
Thinn-khì líng--ah, lí tio̍h ài ke lam tsi̍t niá sann.
天冷了,你要加件衣服。
名
關鳥獸的器物。
雞籠
ke-lang
鳥仔籠
tsiáu-á-lang
鳥籠
名
密編的箱型盛物器具,大多有蓋子。
戲籠
hì-láng
戲班所用的箱籠
字紙籠
jī-tsuá-láng
字紙簍
名
關鳥獸的器物。
雞籠
ke-lâng
關雞的籠子
名
瘦長的竹編器具。
箸籠
tī-lāng
裝筷子的竹籠
蝦籠
hê-lāng
抓蝦的小竹籠,內裝誘餌。
名
套在牲口頭上的絡頭。
牛籠
gû lông
用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。
關住鳥獸或拘禁人犯的器物。
包羅、囊括。
遮住、覆蓋。
以權術駕馭人。
- (1) 雞籠;鳥放出籠。
- (2) 用雞罩籠雞仔;籠---起-來。
- (3) 加籠一領衫;籠面頂衫。
- (4) 稻仔葉籠--落來;柳枝籠--落來。
貯物件ê器具。
- 籠á
- 字紙籠
- 火炭籠
- 戲籠
- 臭柑tòo籠=交陪pháinn人就會hōo人看做pháinn人。
細長ê笊(tsáu)ê一種。
- 箸籠
- 蝦籠。
(浦)籠形ê牢獄。
- 收籠=監禁。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫