總

副

1. 全部、都。

   咱總來去。

   Lán tsóng lâi-khì.

   我們全部都去。

總

1. (語源應該kap[鬃]仝。) kah-ná菜頭tī莖發真濟葉。

2. 稻草或一般草縛束。

3. 束。

4. 控制，掌管。

5. 取奪。

• (1) 菜頭總； 無teh thang掠總； 摸無總。
• (2) 總草。
• (3) 一總草。
• (4) 家伙伊teh總； 公司伊teh總頭。
• (5) 權hōo人總去； 錢kā伊總來。

總

1. 全部。

2. 結局，可能，大概。

• (1) 總頭；總算；總來。
• (2) 你總tio̍h去；總m̄是伊；m̄總tio̍h去；伊總食飽；總了--lah。