Ctrl+K

搜尋方式

翻身


# 國語辭典簡編本

翻身

  1. 翻轉身體。
    [例]癱瘓在床的病人容易得褥瘡,因此要多替他們翻身。

  2. 形容時來運轉,從困厄轉為順利。
    [例]熬了這麼多年終於成功,對他這個窮小子而言,可說是翻身了。

# 重編國語辭典修訂本

翻身

  1. 翻轉身體。如:「他今晚睡得頗不安穩,不斷地翻身。」《敦煌變文集新書.卷六.韓擒虎話本》:「五十步翻身背射,箭既離弦,勢同劈竹,不東不西,況前雕咽喉中箭,突然而過,況後雕劈心便著,雙雕齊落馬前。」《三國演義》第四五回:「再欲檢看他書時,床上周瑜翻身,幹急滅燈就寢。」

  2. 形容脫離困厄,時來運轉。如:「經歷過重大的打擊後,他仍不放棄,努力尋找翻身的機會。」元.楊顯之《酷寒亭》第四折:「虎著痛箭難舒爪,魚遭密網怎翻身!」《儒林外史》第三回:「閻王就要拿去打一百鐵棍,發在十八層地獄,永不得翻身。」

  3. 縱身、騰身而起。清.杜文瀾《古謠諺.卷六五.僊桐道人歌》引《湧幢小品》:「翻身跨起雲間鶴,朗吟飛過蓬萊側。」


# 臺灣台語常用詞辭典

翻身

[分類] 肢體動作
  1. [動詞]睡臥時翻轉身體。

    睏甲袂翻身。

    Khùn kah bē huan-sin.

    形容太過疲倦。

  2. [動詞]迴旋、轉身。

    這个所在傷狹,攏袂翻身得。

    Tsit ê sóo-tsāi siunn e̍h, lóng bē-huan-sin--tit.

    這個地方太窄,都無法轉身。

    [近義詞] 轉踅
# 台日大辭典台語譯本

翻身

  1. 身軀換pîng睏。

  2. liam-pinn,馬上,直接。

    翻身去;翻身tńg--來。
  3. =[拾骨]。

# 台文華文線頂辭典

翻身

[華語] 拾骨;撿骨;翻身;轉身

首頁
搜尋
收藏
紀錄