船到灘頭水路開
四縣：sonˇ do tanˊ teuˇ suiˋ lu koiˊ
海陸：shon doˇ tanˋ teu shuiˊ lu+ koiˋ
大埔：shonˇ doˋ tan+ teuˇ shui^ luˋ koi+
饒平：shan doˋ tanˇ teu fiˋ luˊ koiˇ
詔安：fienˋ doo^ tanˇ teuˋ fi^ lu koiˇ
南四縣：sonˇ do tanˊ teuˇ suiˋ lu koiˊ
諺
水流過處自然成渠，比喻事情條件完備則自然成功，不需要強求：人講个。
「船到灘頭水路開」，佢兩儕个婚事自家會處理，你就莫愁恁多。
人說「水到渠成」，他們兩個的婚事自己會處理，你就不要擔心這麼多。
對應華語：水到渠成
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)