莫罵酉時妻，一夜受孤栖
四縣：mog ma iuˊ siiˇ qiˊ，idˋ ia su guˊ xiˊ
海陸：mogˋ maˇ rhiuˋ shi ciˋ，rhid rha+ shiu+ guˋ siˋ
大埔：mogˋ maˋ rhiu+ shiˇ ci+，rhid^ rhaˋ shiuˋ gu+ si+
饒平：mog maˋ rhiuˇ shi ciˇ，rhidˋ rhiaˊ shiuˊ guˇ siˇ
南四縣：mog ma iuˊ siiˇ qiˊ，idˋ ia su guˊ xiˊ
諺
酉時，現今下午七時至九時這一段時間，在此時罵過妻子，那麼一整夜都孤單囉。
恁暗了，兩公婆還相吵，做老公个人愛較忍兜，人講「莫罵酉時妻，一夜受孤栖。」有聽過無？
這麼晚了，兩夫妻還吵架，做老公的人要較忍些，人說「不要在酉時罵妻子，不然一整夜都孤單。」有聽過嗎？
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)