動
下來。從上面到下面,發話者不在上面,語氣完結時唸作lo̍h--lâi。
共物件提落來遮。
Kā mi̍h-kiānn the̍h lo̍h-lâi tsia.
把東西拿下來這裡。
物件囥咧,人落來就好。
Mi̍h-kiānn khǹg--leh, lâng lo̍h--lâi tō hó.
東西放著,人下來就好。
行落來
kiânn--lo̍h-lâi
走下來
副
在什麼以下,其次。
這頁落來就毋免閣看矣。
Tsit ia̍h lo̍h--lâi tō m̄-bián koh khuànn--ah.
這頁以下就不用再看了。
降落。
下行。
以下。
調整語調或補強語氣。
- (1) 落來樓腳;起去chiah-koh落來。
- (2) 落來ê車幾點?
- (3) 寫到chia,落來免寫。
- (4) lak落來;垂落來;低落來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫