名
罵人飯桶。原來是指拉肚子的馬,引申作沒有用的人。
形
沒有用。
伊哪會遐爾仔落屎馬,連這件代誌嘛做袂好 。
I ná ē hiah-nī-á làu-sái-bé, liân tsit kiānn tāi-tsì mā tsò bē hó。
他怎麼會這麼沒用,連這件事情都辦不好。
下痢ê馬。
無能ê人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫