動
因腳絆到或踢到東西而踉蹌。
跤著觸。
Kha tio̍h-tak.
踉蹌失足。
馬四跤，有時也會著觸。
Bé sì kha, ū-sî iā ē tio̍h-tak.
馬儘管有四條腿，有時也會踉蹌。俗語，比喻強者也難免有遇到挫敗的時候；力氣、財產或權勢有時也會靠不住。
比喻遭遇挫折或失誤犯錯。
伊拄創業的時，雖然定定著觸，猶原堅持理想。
I tú tshòng-gia̍p ê sî, sui-jiân tiānn-tiānn tio̍h-tak, iû-guân kian-tshî lí-sióng.
他剛創業時，雖然常常遭遇挫折，依然堅持理想。
伊袂堪得歹朋友唌，才會著觸。
I bē-kham-tit pháinn pîng-iú siânn, tsiah ē tio̍h-tak.
伊禁不住損友引誘，才會失足犯過。
腳躂tio̍h物件。
失敗，跋倒。
- (1) 腳著觸；馬四腳有時會著觸＝勢力、財產kap權勢有時mā會靠bē住。
- (2) 人koh khah gâu，有時仔也會著觸。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：挫折
華語：挫敗
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。