Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］升。由下往上。
伊氣一下血壓衝誠懸。
I khì tsi̍t-ē hueh-ap tshìng tsiânn kuân.
(他氣了一下血壓升得很高。)
［形容詞］形容人的氣勢豪盛。
這个歌星這站仔衝甲掠袂牢。
Tsit ê kua-tshenn tsit-tsām-á tshìng kah lia̍h bē tiâu.
(這個歌星這陣子名氣威赫，無人能及。)
［動詞］朝向前直行。
衝了傷過頭。
Tshiong liáu siunn kuè-thâu.
(衝過了頭。)
［動詞］指程度上超過一個基準點。
今仔日股票衝破一萬點。
Kin-á-ji̍t kóo-phiò tshiong-phuà tsi̍t-bān tiám.
(今天股票市場指數衝過一萬點。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
遭遇，相tú。
- 相衝
- 衝--仔tú-tio̍h khōng仔＝偶然機會tú-tio̍h。
犯tio̍h鬼神ê作祟。
衝突。
突出。
- (1) 衝tio̍h煞神；八字相衝。
- (2) 衝tio̍h壁；衝tio̍h伊個馬頭。
- (3) 厝角衝--出-來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫