動
用水澆注或調和。
沖牛奶
tshiong gû-ling
冒犯鬼神或相剋。
沖犯
tshiong-huān
向上直升。
沖天炮
tshiong-thian-phàu
名
術數用語。命理學上指厄運的破解。
沖喜
tshiong-hí
動
朝向前直行。
衝了傷過頭。
Tshiong liáu siunn kuè-thâu.
衝過了頭。
指程度上超過一個基準點。
今仔日股票衝破一萬點。
Kin-á-ji̍t kóo-phiò tshiong phuà tsi̍t-bān tiám.
今天股票市場指數衝過一萬點。
發起、領導。
狀⃞
形容撞擊金石的聲音。
補充。
沒(bu̍t)收。
- (2) 充公;hōo官人充--去。
注入燒水hōo茶、藥等出味。
衝(tshìng)高。
- (1) 沖藥;沖罐=沖茶ê罐。
- (2) 怒氣沖天。
犯tio̍h鬼神ê作祟。
衝突。
突出。
- (1) 衝tio̍h煞神;八字相衝。
- (2) 衝tio̍h壁;衝tio̍h伊個馬頭。
- (3) 厝角衝--出-來。
娼妓。
- 娼仔
- 腐(àu)婊娼。
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:充
fill, be full of, to fake, pretend
華語:衝
rush, charge forward, hit with force, confront
華語:沖
wash away, wash with running water, rise rapidly or shoot up, to infuse (as tea), clash with
華語:娼
prostitute, a whore
華語:昌
proper, good, prosperous, vigorous, light, brightness
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫