衰鳥遇著狂銃
四縣：soiˊ diauˊ ngi doˋ kongˇ cung
海陸：soiˋ diauˋ ngi+ doˊ kong chungˇ
大埔：soi+ diau+ ngiˋ do^ kongˇ chungˋ
饒平：soiˇ diauˇ ngiˊ doˋ kong chungˋ
南四縣：soiˊ diauˊ ngi doˋ kongˇ cung
諺
倒楣的鳥被胡亂射擊的槍打中，比喻運氣不佳。
這位停恁多車仔，就吾个分警察開單仔定定，實在係衰鳥遇著狂銃。
這裡停了那麼多車，就我的車被警察開罰單，真是衰鳥遇到亂槍。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)