將全身的力氣運行聚集蓄勢待發。[例]據說他打坐運氣之後,力量可以大到將石頭捏碎的程度。
氣數,僥倖或意料之外的遭遇。[例]他最近的運氣很差,家裡時常遭竊。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
將力氣貫注到身體某一部位。如:「他一運氣就將手中的石頭捏碎了。」
氣數,命中注定的遭遇。《儒林外史》第一六回:「將來只到二十七、八歲,就交上好的運氣。」
幸運。《儒林外史》第五二回:「那年勾著處州的馬純上,慫恿家兄煉丹,銀子都已經封好,還虧家兄的運氣高,他忽然生起病來,病到幾日上就死了。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]時運。命中註定,非人力所能左右的遭遇。
運氣若到,擋都擋袂牢。 Ūn-khì nā kàu, tòng to tòng bē tiâu. (運氣一來,擋都擋不住。)
運氣若到,擋都擋袂牢。
Ūn-khì nā kàu, tòng to tòng bē tiâu.
(運氣一來,擋都擋不住。)
[動詞]把力氣貫注到身體的某部分或全身運行。
伊運氣共枋仔拍破去。 I ūn-khì kā pang-á phah-phuà--khì. (他一運氣就把木板打破了。)
伊運氣共枋仔拍破去。
I ūn-khì kā pang-á phah-phuà--khì.
(他一運氣就把木板打破了。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
運氣。
運氣旺。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
名/動
命中註定的際遇。
這隻月著著兩擺獎,該老阿伯運氣實在當好。這個月中了兩次獎,那個老先生的運氣實在很好。
配合呼吸,將力量貫注到身體某一部位。
功夫高手一運氣,就摎大石頭打碎了。功夫高手一運氣,就把大石頭打碎了。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429