三分人事七分天
四縣：samˊ funˊ nginˇ sii qidˋ funˊ tienˊ
海陸：samˋ funˋ ngin sii+ cid funˋ tienˋ
大埔：sam+ fun+ nginˇ siiˋ cid^ fun+ tien+
饒平：samˇ funˇ ngin siiˊ cidˋ funˇ tienˇ
詔安：samˇ funˇ nginˋ su cidˊ funˇ teenˇ
南四縣：samˊ funˊ nginˇ sii qidˋ funˊ tienˊ
諺
比喻做事會成功大半是靠運氣。
佢認為「三分人事七分天」，事情个成功靠天意較多，故所﹝所以﹞都毋肯認真去做事。
他認為「三分人事七分命運」，事情的成功靠天意較多，所以都不肯認真去做事。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)