天意

# 國語辭典簡編本

天意

上天的意旨。
［例］天意難測，凡事只要盡心盡力就可以了。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

天意

上天的意旨。《漢書．卷二二．禮樂志》：「王者承天意以從事，故務德教而省刑罰。」《紅樓夢》第九○回：「這樣看起來，人心天意，他們兩個竟是天配的了。」
帝王的心意。唐．杜甫〈送從弟亞赴河西判官〉詩：「詔書引上殿，奮舌動天意。」唐．劉肅《大唐新語．卷一．匡贊》：「昌宗乃乘間屢言之。幾一歲，則天意乃易。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

天意

［名詞］上天的旨意，非人類意志所能控制的。

咱會佇遮相拄，攏是天意。

Lán ē tī tsia sio-tú, lóng sī thinn-ì.

(我們會在這裡相遇，都是上天的安排。)

分類相關器具、活動

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

天意

天命。

天意

天ê旨意。

知天意。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

天意

名

上天的意旨。
天意難測，做事有盡心盡力就好。
天意難測，做事有盡心盡力就好。

對應華語天意

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「天意」

中文維基百科

有提到「天意」的條目