動
把東西撕裂。
裂一塊仔雞肉來食。
Liah tsi̍t-tè-á ke-bah lâi tsia̍h.
撕一塊雞肉來吃。
裂破面
liah-phuà-bīn
撕破臉
動
破開。
裂甲遮大空。
Li̍h kah tsiah tuā khang.
裂得這麼大一個洞。
量
計算裂口的單位。
裂兩裂去矣。
Li̍h nn̄g li̍h--khì--ah.
裂開兩道裂痕了。
布匹等裂破ê聲。
機關槍ê聲。
- (1) 裂--一下就破去。
- (2) 槍一直裂。
裂開,破開。
裂--khui ê所在。
困擾。
- (1) 骨折肉裂;山崩地裂;紗tsuā裂--去。
- (2) 破兩裂。
- (3) 病無緊tshòng,uē裂--oh!chit-ê真裂;tann裂--lah。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫