形容仇恨極深,發誓有你無我。[例]親兄弟因為一件產權糾紛,而鬧得誓不兩立。
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
立誓絕對不和敵對的人並立於天地之間。形容仇恨極深。《七俠五義》第五七回:「好病夫呀!我與你誓不兩立了。」《彭公案》第八七回:「淫賊往那裡走,你這裡來,我與你誓不兩立。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[熟語]發誓不與敵人並立於天地之間,用來比喻仇恨極深。
我佮你誓不兩立。 Guá kah lí sè-put-lióng-li̍p. (我和你誓不兩立。)
我佮你誓不兩立。
Guá kah lí sè-put-lióng-li̍p.
(我和你誓不兩立。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
咒誓m̄鬥陣khiā起。
我kap伊誓不兩立。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫