賴孵雞嫲毋知醒
四縣:lai pu gieˊ maˇ mˇ diˊ xiangˋ
海陸:lai+ pu+ gaiˋ ma m diˋ siangˊ
大埔:laiˋ puˋ gie+ maˇ mˇ di+ ciang^
饒平:laiˊ puˊ gieˇ ma m diˇ siangˋ
詔安:lai pu geˇ maˋ mˇ diˇ ciang^
南四縣:lai pu gieˊ maˇ mˇ diˊ xiangˋ
諺
孵完蛋的母雞仍蹲在雞窩裡,不肯離開。比喻固執、不知變通。
赴毋著火車就愛換公車,莫像賴孵雞嫲毋知醒。
趕不上火車就要換公車,不要不知變通。
對應華語:固執、不知變通
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)