Ctrl+K

搜尋方式

賺食


# 臺灣台語常用詞辭典

趁食

[異用字] 賺食
[近義詞] 討食
[分類] 生活勞動
  1. [動詞]討生活。賺錢過活,比喻營生。

    你好跤好手,哪會無欲去外面趁食?

    Lí hó kha hó tshiú, ná ē bô beh khì guā-bīn thàn-tsia̍h?

    你四肢健全,怎麼不去外面賺錢過活?

    [近義詞] 討食
  2. [動詞]指妓女賣淫為生。

    查某人去趁食,會予人笑。

    Tsa-bóo-lâng khì thàn-tsia̍h, ē hōo lâng tshiò.

    女人去賣淫為生,會被人取笑。

賺食

[異用字] 賺噍、賺吃
  1. [動詞]賺錢、謀生,討生活。

    這馬這个時勢真歹賺食。

    Tsit-má tsit ê sî-sè tsin pháinn tsuán-tsia̍h.

    現在這個時勢很難討生活。

    [近義詞] 趁錢
  2. [動詞]詐騙、騙取。

    伊予人賺食去矣!

    I hōo lâng tsuán-tsia̍h--khì--ah!

    他被人騙了!

# 台日大辭典台語譯本

賺食

  1. 生活,thàn錢來食飯。

    賺食碗;賺食步。
  2. 賣淫。

    賺食cha-bóo。
# 台文華文線頂辭典

賺食

[華語] 討生活;混吃;謀生;營生


# 臺灣客家語常用詞辭典

賺食

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[南四縣]

動

  1. 謀取生活。

    無想著這臺電腦係佢賺食个傢伙。
    沒想到這臺電腦是他謀生的工具。

  2. 白吃。

    盡毋好意思,逐日都來你這片賺食。
    真不好意思,每天都來你這邊白吃。

  3. 吃軟飯、賺皮肉錢。

    知自家做得摎人𢯭手,毋係淨會賺食、享受別人打拚个成果該下,自家乜會盡歡喜。
    知道自己能幫助別人而不是只會吃軟飯、享受他人努力的成果時,自己也會很快樂的。

[對應華語] 謀生

有提到「賺食」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄