[動詞]拔腿。
伊䀐著警察對巷仔頭行來,面隨慄色,即時就起跤走甲無看見影去。
I siam-tio̍h kíng-tshat tuì hāng-á-thâu kiânn--lâi, bīn suî lik-sik, tsik-sî tō khí-kha tsáu kah bô khuànn-kìnn iánn--khì.
(他瞥見警察從巷子口走來,嚇得立刻臉色大變,馬上就拔腿跑得不見蹤影。)
[動詞]舉起腳。
伊佇路裡拄䢢佮伊的冤仇人相搪,無講無呾一下起跤就共蹔落去。
I tī lōo--lí tú-tshiāng kah i ê uan-siû-lâng sio-tn̄g, bô-kóng-bô-tànn tsi̍t-ē khí-kha tō kā tsàm--lo̍h-khì.
(他在路上正巧碰上他的仇人,不聲不響舉起腳就把他踹下去。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
腳起動。
- 起腳踏--人
- 起腳動手/起腳起手=出腳出手,惡作劇。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫