Ctrl+K

搜尋方式

返


# Unihan資料庫
[漢字] 返
[拼音] fǎn
[部首] 辵
[倉頡] 卜竹水
[筆畫] 共7畫,部首外共4畫
return, revert to, restore


# 國語辭典簡編本

返

【辵部,共8畫】
  1. 回轉、折回、返回。與「往」相對。
    [例]返鄉、流連忘返、往返費時

# 重編國語辭典修訂本

返

【辵部,共8畫】

動

  1. 回來。如:「流連忘返」、「去而復返」。唐.樓穎〈西施石〉詩:「一去姑蘇不復返,岸旁桃李為誰春。」

  2. 歸還。晉.干寶《搜神記》卷四:「俟汝至石頭城,返汝簪。」《聊齋志異.卷九.喬女》:「宰按之,果真,窮治諸無賴,盡返所取。」

  3. 折回。如:「迴光返照」。

  4. 更換。《呂氏春秋.孝行覽.慎人》:「孔子烈然,返瑟而弦。」


# 臺灣台語常用詞辭典

轉

[異用字] 返
  1. [動詞]改變方向。

    轉南風

    tńg lâm-hong

    轉為偏南風

  2. [動詞]變換、變成。

    見笑轉受氣。

    Kiàn-siàu tńg siū-khì.

    羞愧變成生氣。即惱羞成怒。

  3. [動詞]返回。

    你當時欲轉去?

    Lí tang-sî beh tńg--khì?

    你什麼時候要回去?

    [近義詞] 倒
  4. [動詞]旋轉。

    輪仔咧轉。

    Lián-á teh tńg.

    輪子在轉。

  5. [動詞]金錢及事物的調度。

    代誌轉袂好勢。

    Tāi-tsì tńg bē hó-sè.

    事情調度不了。

    轉錢

    tńg-tsînn

    周轉金錢

[語音差異]
鹿港偏泉腔 tńg
三峽偏泉腔 tńg
臺北偏泉腔 tńg
宜蘭偏漳腔 tuínn
臺南混合腔 tńg
高雄混合腔 tńg
金門偏泉腔 tńg
馬公偏泉腔 tńg
新竹偏泉腔 tńg
臺中偏漳腔 tńg

返

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

返

[其他] tuínn(漳)
  1. (語源應該kap[轉]仝。)

    返--來;倒返。
  2. 歸回。

    市面有khah返;病勢漸漸ná返;面色有khah返。
  3. 恢復。

# iTaigi 華台對照典

返

[華語] 返
[資料提供] 匿名


# 臺灣客家語常用詞辭典

返

[四縣]
[海陸]
[大埔]
[饒平]
[詔安]
[南四縣]

動

  1. 回轉、折回。與「往」相對。例:返魂。


首頁
搜尋
收藏
紀錄