Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］直通到底。
這條路透車頭。
Tsit tiâu lōo thàu tshia-thâu.
(這條路直通到火車站。)
［動詞］混合。
透著別款種。
Thàu-tio̍h pa̍t-khuán tsíng.
(混到了別的品種。)
透燒水
thàu sio-tsuí
(摻熱水)
［形容詞］澈底而充分的樣子。
甜粿炊無透。
Tinn-kué tshue bô thàu.
(年糕沒蒸到熟透。)
行透透
kiânn-thàu-thàu
(走遍)
［動詞］完結、完畢。
這齣戲做透矣。
Tsit tshut hì tsò thàu--ah.
(這齣戲演完了。)
［形容詞］完整貫串的、整個的。
透年
thàu-nî
(整年)
透世人
thàu-sì-lâng
(一輩子)
［動詞］颳風。
透風
thàu-hong
(颳風)
［形容詞］形容風勢很大。
風真透
hong tsin thàu
(風勢很強)
［動詞］冒著、頂著。
透雨去作田。
Thàu-hōo khì tsoh-tshân.
(冒雨去耕田。)
透中晝
thàu-tiong-tàu
(冒著正午的太陽)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 這條水透到hit爿；這條路透到台北；沃(ak)tio̍h雨，衫澹(tâm)透過。
- (2) 涵孔透hōo伊通；透薰吹。
- (3) 透冷水。
- (4) 透雨來；透早來。
- (5) 風真透；水真透。
- (6) 透暝；透日；看到透；讀到透。
- (7) 透仔來透才知。
- (8) 一透雨。
- (9) 阿片透；薰吹透。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫