了

˙ㄌㄜ

1. 助詞。置於句末或句中停頓處，表示動作結束或不耐煩、勸止等的語氣。
   ［例］到了、好了、別哭了

了

ㄌㄧㄠˇ

1. 明白、懂得。
   ［例］了解、一目了然

2. 完畢、結束。
   ［例］不了了之、責任未了

3. 完全。與否定語「不」、「無」等連用。
   ［例］了無新意、了無生趣

4. 表示完成。與「得」、「不」等連用，表示可能完成或不可能完成。
   ［例］辦得了、寫不了

了

˙ㄌㄜ

助

1. 置於動詞後，表示動作的結束。如：「到了」、「天黑了」、「吃了再走」。宋．蘇軾〈念奴嬌．大江東去〉詞：「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。」

2. 置於句末或句中停頓處。表示不耐煩、勸止等意思。如：「走了，還談這些幹什麼？」、「別哭了，事情會好轉的。」、「好了，吵了一天還不夠！」

了

ㄌㄧㄠˇ

動

1. 明白、懂得。如：「一目了然」。宋．陸游〈醉歌〉：「心雖了是非，口不給唯諾。」

2. 完畢、結束。如：「不了了之」、「責任未了」。《老殘遊記》第一九回：「今日大案已了，我明日一早進城銷差去了。」

副

1. 完全。與否定語「不」、「無」等連用。有「一點也不……」的意思。如：「了無新意」、「了無生趣」。

2. 與「得」、「不」等連用，表示可能或不可能。如：「辦得了」、「寫不了」。

形

1. 聰明、慧黠。如：「小時了了，大未必佳。」

了

liáu

1. 終，完成。

   寫了；the̍h了；等伊講了。

2. 損失。

   了錢；家伙了，秀才無；頭路了--去。

3. 接續詞。

   看了不止合意；tāi-tsì tńg了buē直。

4. 參照：[會(uē)了]。

了

liauh

1. ＝[lah]。

了

lia̍uh

1. 物件破去或lak落去ê時tio̍h驚ê聲。

了，soah phah破去。

了

liáu

了

助

1. 助詞，表完成。例：做好了。

了

助

1. 語尾助詞。

2. 表嘗試性，意量少。例：捽捽啊了。

3. 無義。例：差多了。

了

1. 完、盡，沒有剩餘。例：了俐。

了

1. 明白、清楚。例：了解。

2. 完畢、結束。例：了結。

3. 虧損、減損。例：了錢。

4. 耗盡、敗光。例：了尾子。

5. 言語粗野、髒話。例：了少話。

6. 完全。例：了不起。

了

助

1. 助詞，表完成。了，為「了哦（le24 o55四）」一詞合音而產生，其義為「了」。例：食忒了。

了

助

1. 語尾助詞。

2. 表完成。了，為「了哦（le24 o55四）」一詞合音而產生，其義為「了」。例：走忒了。

3. 無義。例：差多了。