了了

# 國語辭典簡編本

了了

聰明慧黠。
［例］小時了了，大未必佳。（南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》）
明白、清楚。
［例］不甚了了

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

了了

聰明慧黠。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「小時了了，大未必佳。」
明白、清楚。如：「不甚了了」。唐．李白〈秋浦歌〉：「桃波一步地，了了語聲聞。」
清理。如：「了了虧空。」
語尾助詞。有非常之意。如：「白了了」。

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

了了

［副詞］光光、窮盡、完全沒有了。當作動詞補語。

鳥鼠予貓掠了了矣。

Niáu-tshí hōo niau lia̍h-liáu-liáu--ah.

(老鼠被貓抓光光了。)

近義詞了

分類境況、狀態-擬事副詞

了了

［形容詞］全都是。表示數量多或加強語氣。

這个袂使，彼个毋通，全你的意見了了。

Tsit ê bē-sái, hit ê m̄-thang, tsuân lí ê ì-kiàn--liáu-liáu.

(這個不行，那個不可以，你的意見真多。)

分類境況、狀態-擬事副詞

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

了了

全部lóng是。
了盡。

(1) 生分人了了；砂了了。
(2) 食了了；死了了。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

在其他地方搜尋「了了」

中文維基百科

有提到「了了」的條目

了