清晰、清楚。《三國演義》第一○二回:「吾今先將造木牛流馬之法,尺寸方員,長短闊狹,開寫明白,汝等視之。」《初刻拍案驚奇》卷二:「姚乙把言語支吾,不說明白。」
了解、知道。《初刻拍案驚奇》卷二○:「你聽著一面之詞,離異了我。我生前無分辨處,做鬼也要明白此事!」《文明小史》第六○回:「可憐軍機處各大臣,都是耳聾目花的了,要想看看新書,明白點時事,也來不及了。」
清醒。《儒林外史》第一七回:「太公淹淹在床,一日昏聵的狠,一日又覺得明白些。」《彭公案》第二一回:「他這個薰香,加添藥味,其味甚香,須要冷水解藥,等六個時辰方能明白,他那解藥乃是獨門。」
聰明、明理。《紅樓夢》第六二回:「平兒是個明白人,我前兒也告訴了他。」《醒世姻緣傳》第四三回:「晁鳳,你是個明白的人!別說我不肯養漢,我處心待與咱晁家爭口氣。」
確實、確定。《史記.卷一一八.淮南衡山列傳.淮南厲王》:「淮南王安甚大逆無道,謀反明白,當伏誅。」《元史.卷一○二.刑法志一》:「諸職官但犯贓私,有罪狀明白者,停職聽斷。」
清白、清廉。《後漢書.卷八四.列女傳.序》:「若夫賢妃助國君之政,哲婦隆家人之道,高士弘清淳之風,貞女亮明白之節,則其徽美未殊也。」《北史.卷四三.列傳.郭祚》:「人生有運,非可避也。但當明白當官,何所顧畏。」
公然、顯然。《金史.卷八五.世宗諸子列傳.永功》:「璹奉朝請四十年,日以講誦吟詠為事,時時潛與士大夫唱酬,然不敢明白往來。」
[動詞]知道、了解。
你講的我攏明白矣。
Lí kóng--ê guá lóng bîng-pi̍k--ah.
(你說的我都了解了。)
[形容詞]清楚、明確。
這本冊寫甲誠明白。
Tsit pún tsheh siá kah tsiânn bîng-pi̍k.
(這本書寫得十分清楚明確。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
明瞭。
了解。
整理好勢。
- (1) 明白ê事。
- (2) tann to明白--lah。
- (3) 清楚明白;tāi-tsì明白。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫