Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
動
依據。《論語.里仁》:「放於利而行,多怨。」
至。《孟子.梁惠王下》:「南放於琅邪。」
仿效。《後漢書.卷四十.班彪傳上》:「據坤靈之正位,放太紫之圓方。」宋.蘇軾〈上韓太尉書〉:「皆依放儒術六經之言,而取其近似者以為口實。」
動
安置。如:「陳放」、「安放」。《水滸傳》第二一回:「一桶盤拖上樓來,放在春臺上。」
任官職,多指京官外任而言。如:「外放」、「下放」。《兒女英雄傳》第四○回:「賞了頭等官加了個副都統銜,放了烏里雅蘇臺的參贊大臣了。」
弄,置於「仔細」、「明白」、「聰明」等詞前,有提請注意的意思。如:「放明白些」、「放聰明點」。元.關漢卿《蝴蝶夢》第三折:「哥哥,你丟我時,放仔細些,我肚子上有個癤子哩。」
形
[動詞]發出、釋出。
開放
khai-hòng
(開放)
放送
hòng-sàng
(廣播)
[動詞]不受拘束、放任。
放放
hòng-hòng
(散漫馬虎)
放蕩
hòng-tōng
(放蕩)
[動詞]放下、安置。
放心
hòng-sim
(放心)
[動詞]捨棄、拋除。
放棄
hòng-khì
(放棄)
[動詞]使變大。
放大
hòng-tuā
(放大)
[動詞]發出、釋出。
放帖仔
pàng-thiap-á
(發帖子)
[動詞]解脫釋出。
放屎
pàng-sái
(排便)
放尿
pàng-jiō
(排尿)
[動詞]留下。
財產放予囝孫。
Tsâi-sán pàng hōo kiánn-sun.
(財產留給子孫。)
[動詞]丟下不管。
工課放咧走去踅街。
Khang-khuè pàng--leh tsáu-khì se̍h-ke.
(工作放著跑去逛街。)
放捒
pàng-sak
(拋棄、遺棄)
[動詞]解除束縛。
鳥仔放出鳥仔籠。
tsiáu-á pàng-tshut tsiáu-á-lam.
(小鳥放出籠子。)
[動詞]借出金錢收取利息。
放重利
pàng-tāng-lāi
(放高利貸)
[動詞]使鬆弛。
心情放輕鬆
sim-tsîng pàng khin-sang
(心情放輕鬆)
[動詞]點燃。
放煙火
pàng-ian-hué
(放煙火)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
無關心,悠哉悠哉。
放落。
擴大。
- (1) 心肝放khah放;人真放;對頭路放。
- (2) 放心;放膽;放生;放下。
- (3) 像放khah大。
- (1) 放手;放犯人=tháu放犯人;放生=放生。
- (2) 放銃。
- (3) 放風吹;放煙火。
- (4) 放尿;放屎;放屁;放卵。
- (5) 放竹排;放水燈。
- (6) 放重利;放水利。
- (7) 放手尾。
- (8) 放sak;放拋荒;放無要無緊;放無看見。
- (9) 放門廉;放價。
- (10) 相放khah大;放窗á。
- (11) 放帖;放轎;放親tsiânn。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫