［動詞］擱、保留。
牛奶是袂囥得，你愛緊啉予伊了。
Gû-ling sī bē-khǹg--tit, lí ài kín lim hōo i liáu.
牛奶是放不得的，你要快點喝完。
［動詞］放入。
囥一寡糖
khǹg tsi̍t-kuá thn̂g
加一點糖
物件囥佇桌頂。
Mi̍h-kiānn khǹg tī toh-tíng.
東西放在桌上。
［動詞］存放。
錢囥佇銀行。
Tsînn khǹg tī gîn-hâng.
錢存在銀行。
［動詞］勸告、告誡。
眾人一直共伊苦勸伊才落軟。
Tsìng-lâng it-ti̍t kā i khóo-khǹg i tsiah lo̍h-nńg.
大家一直苦勸他他才放軟。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
說服。
勸hōo伊聽
勸伊讀冊
勸伊m̄-thang做pháinn
勸伊mài哮。
收拾。
藏hōo伊好勢。
藏。
藏死錢。
下(hē)物件。。
錢藏tī桌á頂；藏無位
鼻塞或不滿ê時，用鼻孔出聲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Iâ-soo khǹg lâng tio̍h-ài ài pa̍t-lâng tshin-tshiūnn ài ka-tī.
Jesus exhorted people that they must love others as themselves.
耶穌勸人要愛他人與愛自己一樣
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫