Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］保存。
你的飯菜我有共你留咧。
Lí ê pn̄g-tshài guá ū kā lí lâu--leh.
(我幫你留了一份飯菜。)
［動詞］停留。
留踮遮
lâu tiàm tsia
(停留在這裡)
［動詞］蓄留。
頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。
Thâu-mn̂g lâu tn̂g-tn̂g, khiām-tsînn tsia̍h thôo-tāu-thn̂g.
(頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買花生糖吃。)
［動詞］在原地。
停留
thîng-liû
(停留)
［動詞］保存。
保留
pó-liû
(保留)
［動詞］不使人離開。
慰留
uì-liû
(慰留)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
挽留。
保留。
蓄髮等。
- (2) 留人客；留伊tuà teh。
- (3) 留地步；留起來做老本；有留你ê額。
- (4) 留嘴鬚；留全髮。
(文)保留。
- 留此無用
- tau留
- 留心＝注意。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
動
停止。例：停留。
使不離開。例：慰留。
存。例：保留。
遺下。例：遺留。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)