［動詞］保存。
你的飯菜我有共你留咧。
Lí ê pn̄g-tshài guá ū kā lí lâu--leh.
(我幫你留了一份飯菜。)
［動詞］停留。
留踮遮
lâu tiàm tsia
(停留在這裡)
［動詞］蓄留。
頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。
Thâu-mn̂g lâu tn̂g-tn̂g, khiām-tsînn tsia̍h thôo-tāu-thn̂g.
(頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買花生糖吃。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
腫瘤。
- kòng一瘤
- 頭瘤á。
水流。
潮。
潮。
- (1) 溪流；流真大；水teh流；放水流；血流buē止；流目屎；流凊(tshìn)汗。
- (2) 流tīnn＝滿潮。
- (3) 流teh tńg；流退；洘(khó)流。
(姓)。
挽留。
保留。
蓄髮等。
- (2) 留人客；留伊tuà teh。
- (3) 留地步；留起來做老本；有留你ê額。
- (4) 留嘴鬚；留全髮。
鐃鈸。
- 弄鐃＝[做功德]ê時道士或僧侶弄鐃鈸演藝ê祭式。
(姓)
(姓)。
兩階以上ê建築物。
- (2) 樓腳；khiā上(tsiūnn)樓看馬相踢；金收樓拆；五層(tsàn)樓。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá ê bō-á hōo tsuí lâu-khì.
My hat was carried away by the water.
我的帽子被水流去
Lâu i tuà lè!/Lí tio̍h lâu sîn-hū tuà tsia tsia̍h tàu./I tsin hó-ì,lâu guá tuà hia kuè-mî./M̄ thang tsia̍h liáu-liáu,ài lâu tsi̍t kuá ē-tàu thang tsia̍h./Guá ê tsâi-sán sī guán lāu-pē lâu hōo guá ê.
Get him to stay longer.\You should get Father to stay here for lunch.\He is very kind, he kept me there over night.\Don't eat it all up, you should leave some for lunch.\My property was bequeathed to me by my father.
留住他/你得留神父在這裡吃午飯/他很好意留我在那裏過夜/不要吃光，留點下午吃/我的財產是我的父親留給我的
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫