名
動
移動。如:「人口外流」。《易經.乾卦.九五》:「水流溼,火就燥。」唐.李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉詩:「孤帆遠影碧山盡,唯見長江天際流。」
放逐。《國語.周語上》:「王不聽,於是國莫敢出言,三年,乃流王於彘。」南朝宋.劉義慶《世說新語.任誕》:「宜流之海外,以正風教。」
放縱。《國語.晉語一》:「肆侈不違,流志而行,無所不疚,是以及亡而不獲追鑒。」
形
[名詞]等級、品類、等別。
一流
it-liû
(一流)
三流
sann-liû
(三流)
上流
siōng-liû
(上流)
[形容詞]水的流動。
流水
liû-suí
(流水)
[動詞]留傳、散布、流動往來。像水一樣四處散逸。
流言
liû-giân
(流言)
流民
liû-bîn
(流民)
[動詞]流浪、往來不定。
羅漢跤仔四界流,流到南洋去。
Lô-hàn-kha-á sì-kè liû, liû kàu Lâm-iûnn khì.
(單身漢四處浪蕩,流浪到南洋去。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
水流。
潮。
潮。
- (1) 溪流;流真大;水teh流;放水流;血流buē止;流目屎;流凊(tshìn)汗。
- (2) 流tīnn=滿潮。
- (3) 流teh tńg;流退;洘(khó)流。
四界去流浪。
活潑。
- (1) 一四界流透透;出外去流;烏毛流到白毛。
- (2) gín-á真流;做tāi-tsì不止流;流子。
(文)流通。
流浪。
揀選。
流派。
流刑。
- (1) 應答如流;激水無流;流傳。
- (2) 四界流;出去流。
- (3) 流pháinn錢;過流ê果子。
- (4) 下流;上流;九流。
- (5) 流徒;充軍問流。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫